Перевод текста песни Grease (Grease)

Оригинал

Grease

I solve my problems and I see the light We got lovin’ thing. We gotta feed it right There ain't no danger we can go too far We start believin’ now that we can be who we are Grease is the word They think our love is just a growin’ pain Why don’t they understand, it's just a crying shame Their lips are lying. Only real is real We stop the fight right now. We got to be what we feel. Grease is the word Grease is the word, (is the word that you heard) It's got a groove, it's got a meaning Grease is the time, is the place, is the motion Grease is the way we are feeling We take the pressure and we throw away Conventionality belongs to yesterday There is a chance that we can make it so far We start believing now That we can be who we are. Grease is the word Grease is the word, (is the word that you heard) It's got a groove, it's got a meaning Grease is the time, is the place, is the motion Grease is the way we are feeling This is the life of illusion Wrapped up in troubles, laced with confusion What are we doing here? Grease is the word. Is the word… Перевод

Бриолин

Я решаю свои проблемы, и свет в конце туннеля уже виден.
У нас есть любовь. Нам нужно правильно подпитывать её.
Опасности нет, мы можем идти очень далеко.
Мы начинаем верить,
Что теперь мы можем быть тем, кем мы являемся.

«Бриолин» – это слово.

Они считают, что наша любовь – это нарастающее страдание.
Почему они никак не могут понять, что это наш позор!
Их губы врут. Реальна только действительность.
Мы прекращаем борьбу прямо сейчас.
Мы должны быть такими, как мы чувствуем.

«Бриолин» – это слово.
«Бриолин» – это слово.
(Это слово, которое ты слышишь)
В нём есть ритм, в нём есть смысл.
«Бриолин» – это время, это место, это движение.
«Бриолин» – это то, как мы чувствуем.

Мы отказываемся от этой тяжести.
Условности – это вчерашний день.
Есть шанс, что мы сможем создать что-то очень далекое.
Сейчас мы начинаем верить в то,
Что можем быть тем, кем мы являемся.

«Бриолин» – это слово.
«Бриолин» – это слово.
(Это слово, которое ты слышишь)
В нём есть ритм, в нём есть смысл.
«Бриолин» – это время, это место, это движение.
«Бриолин» – это то, как мы чувствуем.

Эта жизнь полна обмана,
Она обернута в трудности и перевязана путаницей.
Что мы здесь делаем?!

«Бриолин» – это слово.
Это слово…http://soundtrack.lyrsense.com/grease_musical_film/grease